📨Q&A ヒョンミンさんからの返信が来ました！ translate

Q&Aの回答が届きました。
ご自身の質問が回答されたかどうか確認してくださいね。~👌

イベント担当者ヒョン***様に別途メールをお送りしましたので、ご確認をお願いします。

Q1. 新しいこと(お仕事や趣味等)を始める時、初めて会う人との際に大事にされていることや心掛けていることを教えて下さい♥ ヒョンミンさんの謙虚な姿勢と丁寧な言葉遣いが私は大好きです

- 初対面の人と会うときは、できるだけ相手に配慮するように心がけています。相手が不快に感じていないか注意し、できるだけマナーを守って行動するようにしています。

Q2. Congratulations on these 14 years of career, in which there are many unforgettable characters, but I would like to ask Mr. Yoon Hyun Min, which of the characters you have played do you identify with the most and why?

- 私が1人2役を演じたドラマ『愛しのホロ』では、ホロとナンドが私に少し似ているのではないかと思いました。ナンドの冷たい一面と、ホロの温かい一面、どちらも私の中にあると思うんです。だから、この質問を受けてすぐに『愛しのホロ』という作品が思い浮かびました。
- When I received this question, the drama My Holo Love immediately came to mind, where I played two roles. I feel like both Holo and Nando resemble me in different ways. I believe I have both the cold side of Nando’s character and the warm side of Holo’s character.

Q3. ヒョンミンさんのInstagramの選曲🎵がいつも素敵でどんな風にセレクトされているのか気になってます♪後、日本人歌手の曲🎧他にもお気に入りがあったら教えてください^ ^
- インスタグラムで選曲する音楽は、とても慎重に選んでいます。皆さんに紹介したい曲がたくさんあるので、選曲にはかなり気を使っていて、写真にぴったり合う曲を探しています。 実は、子どもの頃からX JAPANが大好きでした。学生時代にはX JAPANの曲をたくさん聴いていました。でも、X JAPANの曲はすごく音域が高いので、なかなか歌う勇気が出ないんです（笑）。

Q4. 私は、ドラマでのヒョンミンさんのカッコいい運転シーンがお気に入りなのですが、ヒョンミンさん、プライベートでもドライブはお好きですか？ もしお好きでしたら、気分爽快に走リたくなるのは、青い海沿いですか？それとも緑豊かな高原ですか？そしてどんな曲と共に🚘走りますか？

- 普段からドライブが好きですが、渋滞が嫌いなので、主に夜明けの時間帯に動くことが多いです。海と山のどちらも好きですが、山よりも海の方が壮大で素晴らしいと感じるので、海沿いをドライブしたいですね。そして、ドライブ中には主にK-POPを聴きますが、特にバラードをよく聴いています。

Q5. ヒョンミンさんは苦手な食べ物はありますか？ もしかして、嫌いな食べ物は全くないとか、、、 もしあれば何であるか教えて下さい^_^

- 洋食、和食、韓国料理と、どれも好きでよく食べるんですが、最近は油っこい食べ物は避けるようにしています。揚げ物はすごく美味しいんですが、食べた次の日に体が重く感じたり、健康に良くない感じがしたりするので、できるだけ油っこい食べ物は控えるようにしています。

Q6. ヒョンミンさん～！ 最近いっそうスリムになられた気がしますよ。 私はお肉が大好きなんですが、ヒョンミンさんはお肉とお魚　強いていえばどちらがお好きですか？ また、ラーメンなどを召し上がるとしたら一週間に何回召し上がるんですか？

- 牛肉も好きですが、サバのような魚も本当に好きです。どちらかを選ぶなら、海鮮の方がもっと好きですね。 そして、ラーメンは我慢していて、月に一度食べるかどうかって感じです。本当に美味しいんですけど、頻繁に食べると手が止まらなくなっちゃうので、月に一回くらいまで我慢して食べるようにしています。

Q7. 以前、ヒョンミンさんが愛犬のコボンを描いた写真をInstagramのストーリーにあげていらっしゃいましたが、🖼️を描くことは、ヒョンミンさんにとって楽しい気分転換の方法の１つでしようか？

- 愛犬たちを描くことが一番得意だと思って、まずコボンを描いたんです。今はシボンを描いているところです。描いている間、うちの子たち（犬）を思い浮かべると気分が良くなりますし、完成したときの達成感は言葉では表せません。

Q8. ヒョンミンさんはご自分でよく料理をされますか？ もし"自信のある得意料理"がありましたら教えて下さい^_^。

- 最近は外食するよりも、健康のためにできるだけ自炊するようにしています。作れる料理の種類は多くないですが、毎日同じものを食べながらも、豚肉の炒め物や味噌チゲなどはすぐに作れます。

Q9. 日本での楽しい経験を教えてください。（好きな食べ物や、面白い体験など） まだ日本に行ったことがない場合は、行ってみたい場所を教えてください。

- 以前、MAMA AWARDSという授賞式に招待され、スタッフと一緒に東京に行ったことがあります。その日は雨がたくさん降っていたんですが、授賞式が終わった後、雨に濡れながら美味しいお店を探して、ハイボールを飲みながらスタッフと楽しい時間を過ごした思い出があります。もう一度スタッフと一緒に行けたら嬉しいですね。 まだ行ったことのない札幌にも一度行ってみたいです。スキーをするには最高だと聞いたし、きれいな雪を一度直接見てみたいです。

Q10. 歌の動画、とても楽しく見ました。ヒョンミンさんは歌も上手で魅力がたくさんありますね。 もし次に歌いたい曲があれば教えてください。そして、一番好きな曲があれば教えてください。

- 学生時代にいつも音楽をかけて眠っていた記憶があります。音楽が大好きで、特にバラードをよく聴いていました。そのため、最近は当時よく聴いていたお気に入りの曲をカバーして、動画でアップロードしてみたいと思っています。その中でもイギチャンの「Please」が特にお気に入りです！

Q11. 日常生活の中で 特に大切にしている時間や物事はありますか？ 14周年おめでとうございます！ いつかファンミーティングなどで 直接会える機会があれば嬉しいですが、 画面ごしでもご活躍を楽しみにしてます♪

- ファンの皆さんと会う時間は、私にとって最も大切な時間です。ファンの皆さんと接すると、良いエネルギーをもらい、自尊心も高まります。特にファンの方々が書いてくださる手紙、その心のこもった温かい言葉が私にとって大きな力になります。だからこそ、私も一字一字丁寧に読み、手紙も大切に保管しています。いつも励ましの手紙をありがとうございます❤️

Q12. I would like to know if there is any type of character that you would like to play and you haven't had the opportunity yet?

- アクションがあるノワールジャンルや、とても悪辣な悪役キャラクターに挑戦してみたいと思っています。アクションには自信がありますよ（笑）。子どもの頃にたくさん練習したので、本当に上手にこなせる自信があります。飛び回れるかもしれませんね（笑）
- I’d love to try a noir genre with action, or even play a really vicious villain. I’m confident in action scenes, haha. I practiced a lot when I was younger, so I know I can do really well. I can even fly through the air, haha!

Q13. When you post on your Instagram account there are many comments from fans in Latin America... What do you think of your Latin admirers? We would also like to be close to you sometime ❤️

- インスタグラムでファンの方々が残してくださったコメントやいいねをすべて確認しています。ラテンアメリカのファンのコメントを見て、どうして地球の反対側にいる方々が私のことを知っているのかとても不思議に感じます。遠く離れた場所でも応援してくれる方がいることに、自尊心も高まり、たくさんの愛を受けていると感じています。本当に幸せです。心から感謝しています。
- I check all the comments and likes that my fans leave on my Instagram. It’s amazing to see comments from fans in Latin America, and I often wonder how people on the other side of the world even know about me. Knowing that there are people supporting me from such distant places boosts my confidence and makes me realize just how much love I’m receiving. I’m truly happy and so thankful for all of it!

Q14. I have seen you practice many sports, from baseball, cycling, badminton... but is there any sport that you would be afraid to practice? And why would you be afraid or why wouldn't you like it?

- スノーボードやスキーは好きですが、ウェイクボードのような夏のスポーツは少し怖いです。以前、野球選手をしていたときに膝の手術を受けたことがあります。スノーボードやスキーは手術前からやっていたので怖くありませんが、ウェイクボードは膝を使うスポーツなので、膝に負担がかかるかもしれないと心配で挑戦するのが怖いんです。
- I enjoy snowboarding and skiing, but the one summer sport that scares me a bit is wakeboarding. I had knee surgery back when I was a baseball player. Since I’ve been snowboarding and skiing from before the surgery, they don’t scare me, but wakeboarding requires a lot of knee movement, so I’m hesitant to try it because I’m worried it might put too much strain on my knee.